¡Con música en vivo! Logo

¡Con música en vivo!

Friling (Single)

Friling cover art — Orquesta Típica Tarareando

Single · 2026

Friling

Orquesta Típica Tarareando

A Yiddish tango from the Vilna Ghetto

Friling (meaning Springtime in Yiddish) is a deeply moving song written by poet Shmerke Kaczerginski in April 1943, following the death of his wife Barbara in the Vilna ghetto. The tango melody was composed by fellow inmate Avrom Brudno, and the lyrics convey the author's grief, despair, and profound loneliness.

"I wander through the ghetto from alley to alley, unable to find my place. With my beloved gone, how can I endure the days ahead? Springtime, take away my sorrow, and bring my dearest back to me."

Sung by Alexander Zeyliger accompanied by the cellist Angela Lee and the orchestra.

Full lyrics and English translation

Musicians

Voice: Alexander Zeyliger

Cello: Angela Lee

Violin 1: Keiko Cadby

Violin 2: Naomi Kawabata

Violin 3: Sarah Wu

Bandoneón: Yukie Kawanami

Piano: Svetlana Shnitser

Bass: Ken Miller

Credits

Arrangements and direction: Alexander Zeyliger

Produced by Kenya Autie and Alexander Zeyliger

Recorded, mixed, and mastered by Oscar Autie at El Cerrito Records

Acknowledgements

This recording was made possible by generous supporters of ¡Con música en vivo!

© 2026 Orquesta Típica Tarareando